[ تقديم ] بسم اللّه الرحمن الرحيم هذا الكتاب من درر التراث العثماني وهو تراث إسلامي مكتوب باللغة التركية العثمانية وهي لغة أسهمت إسهاما واضحا في مسيرة التراث الإسلامي ، ومعلوم أن التراث الإسلامي لا يقتصر على التراث المكتوب باللغة العربية فحسب ، إنما تتنازعه الفارسية والتركية : الشرقية والغربية وغير ذلك من لغات المسلمين مثل هذه اللغات في ذلك مثل اللغة العربية ، بالإضافة إلى التراث الشفاهي لهذه الشعوب . ومصنف هذا الكتاب هو أيوب صبري باشا ، وهو مؤرخ عثمانى توفى في استانبول عام 1890 م ولما كان - يرحمه اللّه - قد تنقّل في السلك العسكري حتى وصل إلى رتبة أميرلاى في البحرية العثمانية وأقام فترة طويلة بالحرمين الشريفين مكة والمدينة أتاح له ذلك أن يثرى علمه ومشاهداته ورؤيته الشخصية ومعرفته الواسعة بالتاريخ الإسلامي ، وبدا هذا واضحا في تصنيفه لكتابه هذا المشهور جدا والذي يتفوق كثيرا على ما كتب في فنه في كل اللغات . وأهم مصنفات أيوب صبري باشا هذا العالم المؤرخ الأديب : 1 - محمود السير 1870 م 2 - تكملة المناسك 1875 م 3 - أسباب العناية في ترجمة بداية النهاية 1889 م 4 - شرح قصيدة بانت سعاد 1884 م